黑料吃瓜总站鈥檚 groundbreaking project to determine community prevalence of the novel coronavirus is expanding to include three days of sampling this week in Redmond on Jan. 29, 30 and 31.
鈥淲e are excited to partner with the city of Redmond and with Deschutes County to measure the prevalence of the virus that causes COVID-19,鈥 said TRACE-COVID-19 project leader Ben Dalziel, an assistant professor in the OSU College of Science. 鈥淲e worked with the city of 黑料吃瓜总站 last May and gathered prevalence data to support public health decision making in Deschutes County, and we are glad to return to Central Oregon to gather current information about community prevalence.
Redmond has a population of just over 30,000, roughly one-seventh of Deschutes County鈥檚 population of 203,000. The county has reported 39 COVID-19 fatalities and 5,109 cases 鈥 including 2,190 people who have recovered. There are 2,880 active cases in the county 鈥 one per every 68 residents.
Over the three days of Redmond sampling, 30 two- or three-person field teams from TRACE 鈥 short for Team-based Rapid Assessment of Community-Level Coronavirus Epidemics 鈥 will visit 30 city neighborhoods and invite as many as 600 residents to take place in nasal swab testing for SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19. Students and faculty from OSU-Cascades in 黑料吃瓜总站 and local health care professionals will assist with the sampling as they did last spring in 黑料吃瓜总站.
Also, public works staff from the city of Redmond will gather multiple sewage samples which Oregon State researchers will analyze for genetic material from SARS-CoV-2. The virus has not been shown to survive as a pathogenic agent in wastewater, but infected people pass detectable genetic components of the virus into the sewer system, thereby providing a complementary indication of how extensive COVID-19 is in a community.
OSU researchers have been testing Redmond wastewater multiple times per week since Dec. 7, 2020. Recent results indicate that the signal has remained consistently strong over the past two months.
鈥淭his combined approach of increased testing of asymptomatic individuals and wastewater surveillance for COVID-19 continues to provide very helpful insights for our local management of this epidemic,鈥 said Dr. George A. Conway, Deschutes County health director.
Since the project began in April 2020, OSU has performed TRACE Community sampling in Corvallis five times, in Newport twice, and in 黑料吃瓜总站, Hermiston and Eugene once each. TRACE and an affiliated project in OSU鈥檚 College of Engineering are analyzing wastewater for indications of the virus in those communities as well as many as 40 cities statewide.
鈥淲e are excited to participate in 黑料吃瓜总站鈥檚 TRACE Community project, to gain a better understanding of COVID-19 prevalence in Redmond and how it impacts on our residents,鈥 said Redmond Mayor George Endicott. 鈥淎s an OSU alumnus, I am proud to see the innovative work being done here in my hometown. At a time when localized information is critical and hard to come by, the data from the university鈥檚 efforts will provide one more layer of detail on how prevalent COVID is in Redmond. The results will be one more variable for us as we seek to balance the economy with health in our advocacy to the state officials.鈥
Going door-to-door, TRACE Community field workers will invite members of each household they visit to participate in the project. Those who choose to take part will be asked to provide information such as their name and date of birth; fill out a simple consent form; and answer a few confidential, health-related questions.
Participants will be given a nasal-swab test kit that they administer to themselves inside their home and to their minor children if they want them to take part. The field staff will wait outside, and the participants will leave the completed test kits outside their front door.
The field workers will leave participants with information about the project and how they will receive their results 鈥 available in five to 10 days 鈥 as well as health guidance from Deschutes County Public Health and the Centers for Disease Control and Prevention. Participants in the effort will receive their results and those of their minor children by secure email with receipt by mail as a backup. Personal information will be safeguarded.
TRACE co-leader Jeff Bethel, an associate professor in OSU鈥檚 College of Public Health and Human Sciences, said understanding the estimated prevalence of COVID-19 in Redmond comes at an important time.
鈥淓ven though the region is a hub for outdoor recreation year-round, when it鈥檚 cold outside people tend to spend a lot more time indoors,鈥 Bethel said. 鈥淭hat necessitates being extra cautious and vigilant in observing our own health symptoms and following public health guidelines, such as engaging in social distancing, frequently washing our hands, wearing face coverings and limiting attendance at social get-togethers.鈥
The TRACE-COVID-19 project began as a collaboration of five OSU colleges 鈥 Science, Agricultural Sciences, the Carlson College of Veterinary Medicine, Engineering, and Public Health and Human Sciences 鈥 plus the OSU Center for Genome Research and Biocomputing. The project has worked in partnership with the county health departments around the state.
The diagnostic testing component of TRACE operates through a partnership between the Oregon Veterinary Diagnostic Laboratory, which is located at OSU, and Willamette Valley Toxicology.
TRACE-COVID-19 has received funding from OSU, the David and Lucile Packard Foundation, PacificSource Health Plans and the Oregon Health Authority and has been aided by work from the OSU Foundation and the OSU Alumni Association.
For more information about TRACE, visit the . The site includes a list of frequently asked questions.
About 黑料吃瓜总站: As one of only two land, sea, space and sun grant universities in the nation, Oregon State serves Oregon and the world by working on today鈥檚 most pressing issues. Our more than 33,000 students come from across the globe, and our programs operate in every Oregon county. Oregon State receives more research funding than all of the state鈥檚 comprehensive public universities combined. At our campuses in Corvallis and 黑料吃瓜总站, marine research center in Newport and award-winning Ecampus, we excel at shaping today鈥檚 students into tomorrow鈥檚 leaders.
SPANISH LANGUAGE TRANSLATION
OSU llevar谩 el muestreo de Comunidad TRACE COVID-19 a Redmond este fin de semana
El proyecto innovador de la Universidad Estatal de Oreg贸n para determinar la prevalencia comunitaria del nuevo coronavirus se est谩 expandiendo para incluir tres d铆as de muestreo esta semana en Redmond los d铆as 29, 30 y 31 de enero.
"Estamos emocionados de asociarnos con la ciudad de Redmond y con el condado de Deschutes para medir la prevalencia del virus que causa COVID-19", dijo Ben Dalziel, l铆der del proyecto TRACE-COVID-19, profesor asociado en la facultad de ciencias en OSU. "Trabajamos con la ciudad de 黑料吃瓜总站 el pasado mes de mayo y reunimos datos de prevalencia para apoyar la toma de decisiones de salud p煤blica en el condado de Deschutes, y nos complace regresar al centro de Oreg贸n para recopilar informaci贸n actualizada sobre la prevalencia de la comunidad.
Redmond tiene una poblaci贸n de poco m谩s de 30,000 habitantes, aproximadamente una s茅ptima parte de los 203,000 habitantes del condado de Deschutes. El condado ha notificado 39 muertes por COVID-19 y 5,137 casos, de los cuales 2,249 se han recuperado. Hay 2,849 casos activos en el condado, uno por cada 69 residentes.
Durante los tres d铆as de muestreo de Redmond, 30 equipos de campo de dos o tres personas de TRACE, abreviatura de Evaluaci贸n R谩pida de Epidemias de Coronavirus de Nivel Comunitario, visitar谩n 30 vecindarios de la ciudad e invitar谩n a hasta 600 residentes a realizar pruebas de hisopo nasal para SARS-CoV-2, el virus que causa COVID-19. Los estudiantes y profesores de OSU-Cascades en 黑料吃瓜总站 y los oficiales de la salud locales ayudar谩n con el muestreo como lo hicieron la primavera pasada en 黑料吃瓜总站.
Adem谩s, el personal de obras p煤blicas de la ciudad de Redmond recoger谩 m煤ltiples muestras de aguas residuales que los investigadores de la Universidad Estatal de Oreg贸n analizar谩n en busca de material gen茅tico del SARS-CoV-2. No se ha demostrado que el virus sobreviva como agente pat贸geno en las aguas residuales, pero las personas infectadas pasan componentes gen茅ticos detectables del virus al sistema de alcantarillado, proporcionando as铆 una indicaci贸n complementaria de cu谩n extenso es COVID-19 en una comunidad.
Los investigadores de OSU han estado analizando las aguas residuales de Redmond varias veces por semana desde el 7 de diciembre de 2020. Los resultados recientes indican que la se帽al se ha mantenido consistentemente fuerte durante los 煤ltimos dos meses.
"Este enfoque combinado del aumento de las pruebas de individuos asintom谩ticos y la vigilancia de las aguas residuales para COVID-19 contin煤a proporcionando informaci贸n muy 煤til para nuestra gesti贸n local de esta epidemia", dijo el Dr. George A. Conway, director de salud del condado de Deschutes.
Desde que el proyecto comenz贸 en abril de 2020, OSU ha realizado muestreos de TRACE Community en Corvallis cinco veces, en Newport dos veces, y en 黑料吃瓜总站, Hermiston y Eugene una vez cada uno. TRACE y un proyecto afiliado en la Facultad de Ingenier铆a de OSU est谩n analizando las aguas residuales en busca de indicaciones del virus en esas comunidades, as铆 como en 40 ciudades en todo el estado.
"Estamos emocionados de participar en el proyecto de la Comunidad TRACE de la Universidad Estatal de Oreg贸n, para obtener una mejor comprensi贸n de la prevalencia de COVID-19 en Redmond y c贸mo afecta a nuestros residentes", dijo el alcalde de Redmond, George Endicott. "Como antiguo alumno de OSU, estoy orgulloso de ver el trabajo innovador que se est谩 realizando aqu铆 en mi ciudad natal. En un momento en el que la informaci贸n localizada es fundamental y dif铆cil de conseguir, los datos de los esfuerzos de la universidad proporcionar谩n un nivel m谩s de detalle sobre la prevalencia del COVID en Redmond. Los resultados ser谩n una medida m谩s para nosotros, ya que buscamos equilibrar la econom铆a con la salud en nuestra defensa ante los funcionarios estatales".
Al ir de puerta a puerta los trabajadores de TRACE invitar谩n a los miembros de cada hogar que visitan a participar en el estudio. A los que decidan participar se les pedir谩 que proporcionen informaci贸n como su nombre y fecha de nacimiento, llenar un formulario de consentimiento sencillo y responder algunas preguntas confidenciales relacionadas con la salud.
A los participantes se les entregar谩 un kit de prueba de hisopo nasal que se administrar谩n a s铆 mismos dentro de su hogar y a sus hijos menores si quieren que participen. El personal de TRACE esperar谩 afuera y los participantes dejar谩n los kits de prueba completados fuera de su puerta principal.
Los trabajadores de TRACE dejar谩n a los participantes con informaci贸n sobre el proyecto y c贸mo recibir谩n sus resultados, que ser谩n disponibles en siete a 10 d铆as y tambi茅n gu铆as de salud del Departamento de Salud del Condado de Benton y los Centros para el Control y la Prevenci贸n de Enfermedades. Los participantes en el proyecto recibir谩n sus resultados y los de sus hijos menores por correo electr贸nico seguro con recibo y por correo est谩ndar como respaldo. La informaci贸n personal de todos est谩 protegida.
Jeff Bethel, co-l铆der de TRACE, profesor asociado en el la facultad de Salud P煤blica y Ciencias Humanas de OSU, dijo que la comprensi贸n de la prevalencia estimada de COVID-19 en Redmond llega en un momento importante.
"Aunque la regi贸n es un centro de actividades recreativas al aire libre durante todo el a帽o, cuando hace fr铆o la gente tiende a pasar mucho m谩s tiempo en espacios cerrados", dijo Bethel. "Eso hace necesario ser m谩s precavidos y vigilantes en la observaci贸n de nuestros propios s铆ntomas de salud y en el seguimiento de las pautas de salud p煤blica, como el distanciamiento social, el lavado frecuente de las manos, el uso de protectores faciales y la limitaci贸n de la asistencia a las reuniones sociales".
El proyecto TRACE es una colaboraci贸n de las facultades en OSU de Ciencias, Ciencias Agr铆colas, Ingenier铆a, Salud P煤blica y Ciencias Humanas, y la Facultad de Medicina Veterinaria Carlson y el Centro de Investigaci贸n y Biocomputaci贸n del Genoma de OSU. El proyecto trabaja en asociaci贸n con el Departamento de Salud del Condado de Benton en Corvallis y otros departamentos de salud del condado alrededor del estado.
El componente de pruebas diagn贸sticas de TRACE opera a trav茅s de una asociaci贸n entre el Laboratorio de Diagn贸stico Veterinario de Oreg贸n, que se encuentra en OSU y Willamette Valley Toxicology.
TRACE-COVID-19 ha recibido fondos de OSU, la Fundaci贸n David y Lucile Packard, los Planes de Salud PacificSource y la Autoridad de Salud de Oreg贸n y ha sido apoyado por el trabajo de la Fundaci贸n OSU y la Asociaci贸n de Antiguos Alumnos de OSU.
Para obtener m谩s informaci贸n sobre TRACE, visite el . El sitio incluye una lista de preguntas frecuentes.
Acerca de la Universidad Estatal de Oregon (OSU): Como una de las dos 煤nicas universidades en la naci贸n designadas como subvenci贸n de tierra, mar, espacio y sol, la Universidad Estatal sirve a Oregon y al mundo trabajando en los problemas m谩s acuciantes de hoy. Nuestros m谩s de 32,000 estudiantes provienen de todo el mundo, y nuestros programas operan en todos los condados de Oregon. La Universidad Estatal de Oreg贸n recibe m谩s fondos de investigaci贸n que todo el resto de las universidades p煤blicas del estado combinadas. Nos destacamos en la formaci贸n de los estudiantes de hoy para que se conviertan en los l铆deres del ma帽ana en nuestros campus en Corvallis, 黑料吃瓜总站, el Centro de Investigaci贸n Marina en Newport y el galardonado Ecampus.